Hebrew Morphology Codes

Part of Speech

Aadjectivetype1   gender numberstate
Cconjunction       
Dadverb       
Nnountype   gendernumber state
Ppronountype  person2gender number
Rprepositiontype3      
Ssuffixtype  persongender number
Tparticletype      
Vverbstemtype person4gender numberstate4
  1. Type and verb stem are unique to each part of speech, effectively producing a much longer list of two-letter codes.
  2. Person, gender, number and state are the same wherever they apply.
  3. The preposition type is only used when the inseparable preposition is pointed in such a way to indicate the presence of the definite article.
  4. Generally verbs require no state. Participles, on the other hand, require no person, though they do take a state.
  5. Use 'x' as a placeholder for unknown or unnecessary values, but only if there is a necessary value following it. For example, finite verbs (perfect, imperfect) have person, but non-finite verbs (participle, infinitive) do not.

Verb stems (Hebrew)

qqal
Nniphal
ppiel
Ppual
hhiphil
Hhophal
thithpael
opolel
Opolal
rhithpolel
mpoel
Mpoal
kpalel
Kpulal
Qqal passive
lpilpel
Lpolpal
fhithpalpel
Dnithpael
jpealal
ipilel
uhothpaal
ctiphil
vhishtaphel
wnithpalel
ynithpoel
zhithpoel

Verb stems (Aramaic)

qpeal
Qpeil
uhithpeel
ppael
Pithpaal
Mhithpaal
aaphel
hhaphel
ssaphel
eshaphel
Hhophal
iithpeel
thishtaphel
vishtaphel
whithaphel
opolel
zithpoel
rhithpolel
fhithpalpel
bhephal
ctiphel
mpoel
lpalpel
Lithpalpel
Oithpolel
Gittaphal

Verb conjugation types

pperfect (qatal)
qsequential perfect (weqatal)
iimperfect (yiqtol)
wsequential imperfect (wayyiqtol)
hcohortative
jjussive
vimperative
rparticiple active
sparticiple passive
ainfinitive absolute
cinfinitive construct

Adjective types

aadjective
ccardinal number
ggentilic
oordinal number

Noun types

ccommon
ggentilic
pproper name

Pronoun types

ddemonstrative
findefinite
iinterrogative
ppersonal
rrelative

Preposition types

ddefinite article

Suffix types

ddirectional he
hparagogic he
nparagogic nun
ppronominal

Particle types

aaffirmation
ddefinite article
eexhortation
iinterrogative
jinterjection
mdemonstrative
nnegative
odirect object marker
rrelative

Person

1first
2second
3third

Gender

bboth (noun)
ccommon (verb)
ffeminine
mmasculine

Number

ddual
pplural
ssingular
  

State

aabsolute
cconstruct
ddetermined

Language

HHebrew
AAramaic

One language code is prefixed to the entire morphological parsing string, including prefixes, main word and suffixes.

Example:

	<verse osisID="Gen.1.1">
		<w lemma="b/7225" morph="HR/Ncfsa">בְּ/רֵאשִׁ֖ית</w>
		<w lemma="1254 a" morph="HVqp3ms">בָּרָ֣א</w>
		<w lemma="430" morph="HNcmpa">אֱלֹהִ֑ים</w>
		<w lemma="853" morph="HTo">אֵ֥ת</w>
		<w lemma="d/8064" morph="HTd/Ncmpa">הַ/שָּׁמַ֖יִם</w>
		<w lemma="c/853" morph="HC/To">וְ/אֵ֥ת</w>
		<w lemma="d/776" morph="HTd/Ncfsa">הָ/אָֽרֶץ</w><seg type="x-sof-pasuq">׃</seg>
	</verse>

Beginner's Guide and FAQ

The following guide is for newcomers to orient you to the parsing practices of the project. It can serve also as a list of "frequently asked questions" for those familiar with the project but needing a quick answer to certain questions.

If you are new to the project or would like to contribute, you must register at http://hb.openscriptures.org/OshbParse/index.php. We also recommending joining the Google Group to keep abreast of discussion about the project, to ask questions not addressed on this page, or to report problems with the site.

  1. Parse what you know, but do not worry that your work is the last word. In other words, if you are unsure of a particular parsing, just move to the next word and let someone else pick it up. Before your parsing is accepted and released, an editor will check it and verify that it is correct.
  2. How do I parse vav (or waw) consecutives? There is no option for vav consecutives. Instead, we parse verbs in a sequence in narrative by identifying them in the verb conjugation type. Traditionally grammars talked about vav consecutive + imperfect. More recently, however, that approach has been replaced by transliterations of the head term of a conjugation type due to the ongoing debate about how to understand such verb sequences in narrative. In this project we parse those wayyiqtol verbs as 'sequential imperfect' and the weqatal as 'sequential perfect.'
  3. How do I tell the difference between perfect and sequential perfect? The vowel pointing under the vav before the perfect is the same as before the sequential perfect. Context is one indicator: is the verb part of a narrative sequence? Are there discourse markers indicating that this verb refers to future time? The only indicator in the form is that the accent in the sequential perfect falls on the final syllable, but when the vav is copulative (not sequential/consecutive) the accent is on the penultimate syllable. For this, see van der Merwe, et al., A Biblical Hebrew Reference Grammar, §21.3.
  4. What part of speech are numerals? You may parse them as adjectives or nouns (see the cardinal and ordinal types above). In special cases, such as אֶחַד, a numeral may functional adverbially. Parse according to usage.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.